面试时谨记“四不要”
Four Don'ts When Dealing With Recruiters
在和招聘人员打交道的时候不能做的四件事情
What's the first step to getting a job interview? Getting past the recruiter
.
得到工作面试的第一步是什么？通过招聘人员的那一关。
Recruiters are usually your first contact with a potential employer. And they often decide whether your resume lands on the hiring manager's desk or in a far-off filing cabinet
.
招聘人员通常都是你和潜在雇主的第一次接触。而他们能决定将你的简历放在人力资源经理的桌子上还是锁在角落的文件柜中。
While it's important to know the basics of what recruiters do, you also need to know what they DON'T do. After all, you don't want an inappropriate request to ruin your chances for an interview.
虽然知晓招聘人员要做哪些基本事情很重要，但是你也要知道什么是他们不做的事情。毕竟，你并不想因为自己提出的不合理的要求而毁了一次面试机会。
Here are four things you shouldn't ask of a recruiter.
以下四件事在你和招聘人员打交道中应该要禁止的。
Don't Be Overly Friendly 不要过度友好。
Sure, recruiters are usually warm, friendly and helpful. After all, it's their job to put you at ease and guide you through the hiring process. But they're professional colleagues, and it's crucial