面试英语：面试中的五个“失策”

Wespendsomuchofourcareersdoinggoodwork,meetinginterestingpeople,andlearningnewskills.Butitreallyallstartswithonemoment:theinterview.

在人们的职业生涯中要花很多时间去做好工作、结识有趣的人和学习新技能。但是这一切都是以“面试”开始的。

Onceyougetthere,youneedtobeabletopackageeverythingtogetherforanice,neatpresentationthat’smemorableinexactlytherightway.

一旦要进行面试，你需要能够将自己的一切本领进行包装，以给人们一次干净漂亮、能留下一个自己所希望的印象的展示。

Herearefivemistakesalotofpeoplemake--evenpeoplewhoaregreatatdoinginterviews:

下面是五个许多人们会犯的错误--其中不乏那些擅长面试的人们。

1.Notpreparingforaphoneinterview

不为电话面试做准备

Mosthiringmanagersscreencandidatesonthephonebeforetheybringthecandidateinforaninterview.Thisistomakesuretherearen’tanyglaringproblems.

大部分负责招聘的人员在邀请面试前会通过电话进行预筛选来确保不会出现突出问题。

Aphoneinterviewsavestime.Ifyoucan’tgettheanswerstobasicquestionsrightonthephone,there’snopointininterviewerswatchingyoubotchthosequestionsinperson.Also,thehiringmanagerislookingforyoutomakeamistakethatwouldruleyouout.Forexample,notknowingthatyoushouldn’ttakeacallwithascreamingbabyinthebackground.Soinsteadofthinkingofthephoneinterviewasaprecursortotherealthing,thinkofitassomethingyoucanpreparefor.电话面试节约了时间。如果在电话里你都不能把

一些基本问题讲清除，那么就没有当面让你回答它们的必要。同样，招聘人员还在挑你的毛病来把你剔除。例如，（你）不懂得不该在有孩子大吵大闹的时候打电话。所以，你不要把电话面试当成是重头戏的“插曲前奏”（因此不重视它），而应该认为它是可以准备的东西。你知道面试的真正目的吗？也许你曾纳闷过，你的简历招聘人员已经看过了，他们也对你电话面试过了，所有的证明材料他们也都检查过了，为什么还要你在面试的时候再重复一遍呢？其实面试的真正目的不过是要看看你是否讨他们喜欢。这也是人们在面试中常常失策的地方。

2.Misunderstandingthepointofaface-to-faceinterview.

误解面试的目的

Hiringmanagerstodayhavealotoftoolsattheirdisposaltofigureoutifyou’requalifiedforajob.TheInternetrevealsyourhistory,andoftenthecontentandqualityofyourwork;LinkedIn

一个网站，专为商务人士建立联系而用

canprovideaplethoraofreferencesfrompeoplewhohaveworkedwithyou,whetheryouactuallyprovidethemtotheemployeryourselfornot.Andaphonescreencangiveasenseofyourverbalabilities.

如今招聘人员有很多办法判断是否你具备工作资格。他们可以在网上搜索到你的个人背景、工作内容和业绩。LinkedIn网站提供了来自和你共事的人们对你的大量评价，不管你有没有自己把这些提供给应聘者。电话面试也能体现出一个人的语言表达能力。

Sowhatsleft?Whetherornotyouclickwiththem--whethertheylikeyou.Rememberthatintangiblethingthathappensonadatewhenyoudecideifyoulikethepersonornot?Thesamethinghappenswithhiring.

那么剩下还有什么？就是你和他们是否一拍即合——他们是不是喜欢你。记得在约会时决定喜不喜欢对方时那一种无形的东西吗？在这方面，招聘和约会是一样的。

Thisiswhattheface-to-faceinterviewisallabout.Somakeagreatfirstimpression,andfocusonmakingsuretheinterviewerlikesyou.

这就是面对面面试的目的。所以要给别人一个绝好的第一印象，注意一定要去让面试官喜欢你。