软件工程师个人简历-英文版
RESUME(TRANSLATOR)
My name is henry li; I’m a native Chinese,I'm an experienced senior software engineer and a senior English-Chinese or Chinese-English translator(include traditional and simplify Chinese), located in the city of KUNMING, China, I have a good English to Chinese and Chinese to English translation ability, and I have many times' translation experience in working before.
I have band six of CET(national English test in China) certificate which equals TOEFL scores of 600 , and TOEFL scores of 597 ,I have the enough capability to translate Chinese document to English or English document to Chinese.
My translation experience in working before:
1,I have translate part content of a Chinese Website to English in 1999 which have about 100000 words.
2,When I was a senior software engineer worked in shenzhen(a city in south China),there is many Chinese document need to translate to English.
3,In my work now, there are many chances to write articles in English to communication with foreign client,or do translation.
Dear clients, I am a software engineer and a English-Chinese translator,so I think I am good at these kind of project, that is IT fields translation.
My cost rate:
100 us$ per 2000 words
My payment method: through paypal;
My contact info:
My name：henry.li
Telephone: 86-0871-5101282
Mobile phone： 86-13012342264
Emailaddress： henrylipravate@2264.com
ICQ number: 215805346
RESUME(Software Engineer)
Chinese Name: Li ziqiang. English name: Henry Li Gender: male.
Age: 33 Nationality: Han Health: good.
1.Study career: （from now to the remote）
University and Major: Yunnan University, computer science faculty, software
major in Kumming city, Yunnan province,PR.China (1990-1994).
High middle school: No3 middle school in Kumming city, Yunnan province,PR.China
(1988--1990).
Middle school: No1 middle school in Wenshan county ,Yunnan province,PR.China
(1985--1988).
Primary school: No2 primary school in Wenshan county,Yunnan province,PR.China
(1979--1985).
English level: Band 6 of CET (Chinese English Test)
2.The description of my professional career:
I was employed by Shanhai Shongjian electronic equipment factory as software engineer in October 1994 after graduated from university, took software designing work of big style fire alarming system equipped in buildings higher then ten floors. This system adopted 8031 IC in MCS-51 sets as CPU, EPROM as program memory chip, added many extended IC, for example, RS-232, several types of triggers, digital enlarging circuit etc, forms different electronic circuit boards in different functions, and at last be made up to the whole system. The system’s function is through tens to hundreds temperature inductor placed in every parts of building, transferred signal to the center machine, the center machine control different equipments, for example, sound annunciator, water spray, wrapped door, etc. to complete the functions of holding fire and get rid of fire. The operator can make program to control the whole system. The works I took was the system software programs’ designing and part of the system’s adjusting works, using 8086 compiling language, I had designed the programs in several types machine, accumulated rich experience. I had taken this work for two and half years.