英文简历必备的十大元素(五)

社会实践Social Practice
　　社会实践包括在校内担任助教，助研，在校内外从事业余工作(part-time Jobs)、暑期打工(Summer Jobs)和毕业实习等等。如果这些社会实践同你应聘的工作有密切的关系，把它们写出来便可以显示自己的意志、勤奋、责任感、能力和独立性。例如：
　　September 1988 to July 1990, Teaching Assistant at South China Normal University. Responsible for correcting seniors' English compositions and term papers.
　　1988年9月至1990年7月，在华南师范大学担任助教，负责修改本科四年级学生的英语作文和学期论文。
　　Summers 1987 and 1988, Waitress at Dong Fang Hotel: Apart from routine waitress' responsibilities, acted as an assistant manager in charge of training waiters and waitresses.
　　1987年和1988年夏天，在东方宾馆当女侍应：除了担负日常侍应职责之外，还充当助理经理，负责培训男女侍应生。
　　From 1991 to 1992, served as a governess, helping a high school student with his maths and biology, twice a week.
　　自1991年至1992年，当家庭女教师，辅导一名中学生的数学和生物，每周两次。
　　Graduation Practice: Working as a public relations girl at the White Swan Hotel (from April to June 1993)
　　毕业学习：在白天鹅宾馆当公关小姐(1993年4月至6月)。