留学专家：翻译专业与职业规划的联系
越来越多的精英选择了出国，希望可以扩展自己的视野，吸取国外的新知识新文化。面对这种情形，专家提醒您要慎重对待出国留学。首先必须要做好出国留学的准备，包括心理物质上的准备。另外，出国留学该如何选择学校？想听听那些出国留学的经验吗，快来看看下文吧。
留学建议：
旅游和酒店管理是非常重视实践的专业，很多综合性大学没有开设；因此申请者不应盯着学校的排名，而必须注意专业的实务训练以及该学院的位置。许多在观光景点的学校，会自己经营旅馆，或是拥有旅游相关公司的持股，对学生而言接触实务的机会大增。同时，英国和澳大利亚的酒店管理专业一般是接受转专业的学生申请的，所以即使你本科没有学习过任何相关课程，只要你有志于这一领域的学习，就可以申请。一般我不建议读此专业的研究生和博士。
翻译专业
课程及职业介绍：
随着国家政治文化交流的扩大，尤其是世界经济一体化的出现，语言的沟通成为一大障碍，专业翻译在各个领域中的作用日显重要。翻译专业和普通的外语专业存在本质的差别，外语只是语言本身的学习，可以说对外语的掌握只是学习翻译专业的基础，而翻译学是一门独立的学科，是培训外语熟练、知识面广，同时又具有一定的理论和文化修养的专门人才。
翻译学从形式上看可以分为笔译（Translation）和口译（Interpretation）两个方式，从专业领域上可以分为普通翻译、文学翻译、和技术翻译等。由于翻译是一门需要广阔专业背景和社会经验的专业，所以国外的大学在本科阶段很少开设专门的翻译专业；而英国和澳大利亚等国家的翻译硕士课程也不是枯燥的纯理论，它是建立在丰富的实际工作经验上，并以实践为最终目的。
随着我国加入WTO，不管是中国的本土企业，还是涌入中国的外国公司，都紧迫地需要一批既懂专业技术、又通晓外语，特别是职业翻译技能的人才。翻译人员的收入水平较高，水平较高的口译人员的收入可以达到5000-10000元/天，尤其是那些同声传译员更是炙手可热。值得一提的是，由于IT 技术和互联网的迅速发展，信息的爆炸带了了对翻译的更多需求。
职业规划：
翻译专业的毕业生可以在政府部门、外企、大型国有民营企业、非赢利组织（NGO）、研究所等机构从事笔译和口译工作。很多国际组织，例如联合国、世界银行、各国驻华机构等对于受过西方教育、素质高的翻译有大量的需求，收入也很丰厚。翻译专业毕业生也可以在各种类型的组织中从事贸易、跨文化沟通等工作。同时，现在由于国内高校的翻译学专业也需要大量的教师补充。翻译专业是一个自由职业者的理想选择。
留学建议：
英国和澳大利亚的大学中开设翻译专业硕士课程的并不多，尤其是适合中国学生学习的中英互译方向，例如澳大利亚只有蒙纳士大学、麦考瑞大学等有限几所大学，英国主要有巴斯大学、东安格里亚大学（UEA）和威斯敏斯特大学等。英国和澳大利亚的翻译硕士课程一般为1到1年半，课程相当密集，对本科的专业背景没有要求，但外语的水平要比较高，一般要求总分7分或者以上（个别学校也可能只要求6。5分）。
信息系统（Information System）
课程及职业介绍：
现代企业面临两大挑战，一是国际化，另一个是信息化。现代信息系统实际上是利用计算机将以上支持决策和企业控制的系统一体化后形成的企业内外部的信息管理。
企业内部的信息系统分成三个层次，第一层次是操作层面，管理和控制组织中基本的活动和交易，例如销售记录、银行存款、工资单等基本信息。第二层次是知识层面，来帮助企业中的信息的高效流动。第三个层次是管理信息系统，来支持中高层管理者的控制、决策和管理，这就是我们通常所说的管理信息系统（Management Information Systems）。
现在公司愈来愈重视信息系统的策略性角色，因此信息部门主管升任公司总裁的比率逐渐升高，这也代表着信息主管不只是懂信息系统如何设计，更应该了解组织如何策略性的运用信息科技。信息主管不仅是懂计算机（computer-literacy），而是应该懂信息（information- literacy），懂信息的人知道信息科技如何运用，这比了解如何设计信息系统来得重要。
职业规划
业务人员：学习电子商务的毕业生可以在银行业、金融、商务、IT、旅游、交通、管理、咨询、贸易和软件等行业，从事网上在线采购和销售、数据收集、客户服务等基于计算机基础的交易。